#: locale=en
## Hotspot
### Tooltip
HotspotPanoramaOverlayArea_4B1120D2_67B3_4963_41D6_6100ECE3B162.toolTip = Vers niveau 1
## Media
### 360 Video
### Image
imlevel_D7690C24_C704_4379_41D3_B4437685A9A1.url = media/media_0312CA39_9A72_FE41_41CF_CBE282D7DFC0_HS_az8zrrir_en.png
imlevel_D7689A00_C704_4738_4191_598C8C607290.url = media/media_072D3770_9A72_96DF_41E3_47C1EDB9E60F_HS_yhdrm9g4_en.png
imlevel_C9044769_C704_4DCB_41DD_5021F1A3F830.url = media/media_3847BA76_9A6E_BEC3_41DF_FDD23891C92B_HS_rlizcyzc_en.png
imlevel_D7722035_C704_435A_41E1_CB0DADE7920C.url = media/media_DDE95847_C118_C29E_41CF_BD83B193A862_HS_binn4nc0_en.png
imlevel_CAFAD733_C704_4D5F_41E3_48247094D49F.url = media/popup_EA18867D_C11B_4F72_41E5_6E8330B6658B_en_0_0.jpg
imlevel_CAFAE733_C704_4D5F_41E0_0220A950CAA0.url = media/popup_EA18867D_C11B_4F72_41E5_6E8330B6658B_en_0_1.jpg
imlevel_CAFAF733_C704_4D5E_41E4_49DDD593D354.url = media/popup_EA18867D_C11B_4F72_41E5_6E8330B6658B_en_0_2.jpg
imlevel_D775000F_C704_4347_41DF_9CCB51733E31.url = media/popup_EADF9079_C11F_4372_41C5_D142BB7644C6_en_0_0.jpg
imlevel_D774000F_C704_4347_41D4_99A61C34A32C.url = media/popup_EADF9079_C11F_4372_41C5_D142BB7644C6_en_0_1.jpg
imlevel_D774300F_C704_4347_41D3_E2C3BD9D353A.url = media/popup_EADF9079_C11F_4372_41C5_D142BB7644C6_en_0_2.jpg
imlevel_CAEAA308_C704_4548_4186_974014E5FB48.url = media/popup_EB570FC4_C118_DD92_41D5_361AE491C118_en_0_0.jpg
imlevel_CAEDA309_C704_4548_41D9_A0E4AE103812.url = media/popup_EB570FC4_C118_DD92_41D5_361AE491C118_en_0_1.jpg
imlevel_CAEDB309_C704_4548_41E5_B09EB23AB4C0.url = media/popup_EB570FC4_C118_DD92_41D5_361AE491C118_en_0_2.jpg
imlevel_CAF68436_C704_4359_41E8_1F1F218D0E28.url = media/popup_EBE8C13D_C118_C2F2_41E2_21BEC4D1BDA5_en_0_0.jpg
imlevel_CAE99437_C704_4347_41E7_DBB8C2D06161.url = media/popup_EBE8C13D_C118_C2F2_41E2_21BEC4D1BDA5_en_0_1.jpg
imlevel_CAE9B437_C704_4347_41C6_6D267831550D.url = media/popup_EBE8C13D_C118_C2F2_41E2_21BEC4D1BDA5_en_0_2.jpg
imlevel_CAFA3744_C704_4D39_41D0_A58032C338D7.url = media/popup_EDA8DB85_C119_4592_41A8_54F0E0ABA7D8_en_0_0.jpg
imlevel_CAFD3745_C704_4D3B_41DA_4187DC147968.url = media/popup_EDA8DB85_C119_4592_41A8_54F0E0ABA7D8_en_0_1.jpg
imlevel_CAFD5745_C704_4D3B_41E8_3167172D05EE.url = media/popup_EDA8DB85_C119_4592_41A8_54F0E0ABA7D8_en_0_2.jpg
imlevel_CAF3D551_C704_4DDB_41E6_80DFDB20AED2.url = media/popup_EDB63016_C1F8_C2B1_41AE_13C9BD6C02ED_en_0_0.jpg
imlevel_CAF5E552_C704_4DD9_41C1_D35C7D0D1D08.url = media/popup_EDB63016_C1F8_C2B1_41AE_13C9BD6C02ED_en_0_1.jpg
imlevel_CAF5F552_C704_4DD9_41D8_D71567821FB1.url = media/popup_EDB63016_C1F8_C2B1_41AE_13C9BD6C02ED_en_0_2.jpg
### Popup Image
### Title
album_793B8630_612A_5302_4180_024668D2C11B_0.label = Affiches_CampagneFG_Maths_Page_1 - opt
album_793B8630_612A_5302_4180_024668D2C11B_1.label = Affiches_CampagneFG_Maths_Page_2 - opt
album_793B8630_612A_5302_4180_024668D2C11B_2.label = Affiches_CampagneFG_Maths_Page_3 - opt
album_793B8630_612A_5302_4180_024668D2C11B_3.label = Affiches_CampagneFG_Maths_Page_4 - opt
panorama_101F783D_1E3F_8995_4190_B582B279BE20.label = Arts, lettres et communications
panorama_0E78F923_1E75_8BAD_41B4_2FB11F6E5535.label = Bibliothèque niveau 1
panorama_0FA217E0_1E4A_86AB_41BE_2B35EF90C55C.label = Bibliothèque niveau 2
panorama_11F0A724_1E4B_87AB_41A7_63263F2EF849.label = Bibliothèque niveau 3
panorama_543A3E35_4349_BF98_41AA_A4350D018E03.label = Biologie
photo_A85AD31C_9675_87BB_41AC_B999DC6C34EC.label = CES_finalelocale-42
photo_A85AD31C_9675_87BB_41AC_B999DC6C34EC.label = CES_finalelocale-42
panorama_11E8F3FD_1E76_BE95_419B_6B6081FC13CE.label = Chimie
panorama_11B70A38_1E76_899B_417F_62BFB8662595.label = CloÎtre
video_4F66C52B_67B3_4B21_41CC_272F32F08332.label = Comprimés
panorama_0ECB298E_1E76_8B77_41B2_5184E5F47E3D.label = Coop
video_77560DAA_61FE_5107_41C2_1B4B27A08570.label = Costa Rica video2_360
photo_AB111901_9675_838D_41DB_FB18EC29804B.label = Danse_24_Humaine-24
photo_AB111901_9675_838D_41DB_FB18EC29804B.label = Danse_24_Humaine-24
video_8232A6F5_9696_8E75_419A_28C9A24B8C3F.label = Direction
panorama_11A06377_1E77_9F94_41AC_AB28740EAA5A.label = Entrée principale
video_410CE31A_67B3_C8E3_41A0_0EB9723AE257.label = Fabrication de crème
panorama_11F6460D_99B3_B641_41DD_E564105DDD62.label = GG3602024-0001
panorama_11F6BF25_99B3_B641_41DA_E1B0873D46B2.label = GG3602024-0002
panorama_11F607DE_99B3_95C0_41CF_8941D2BA8A68.label = GG3602024-0003
panorama_11F6709B_99B3_8A41_41C0_55A90839E3AD.label = GG3602024-0004
panorama_11F7F940_99B3_7A3F_41E1_F8E537997632.label = GG3602024-0005
panorama_11F771EE_99B2_8DC3_41C3_08A47F4499DD.label = GG3602024-0006
panorama_11F7AAB5_99B2_9E41_41E0_CC80C693680F.label = GG3602024-0007
panorama_11F79371_99B2_8EC1_41E2_17E87BB55B0B.label = GG3602024-0008
panorama_11F66CB0_99B2_BA5F_41E2_80D3ED653C15.label = GG3602024-0009
panorama_11F785CD_99B2_95C1_41D2_9A419E30AF43.label = GG3602024-0010
panorama_11F60E81_99B2_9641_41D1_CBC38C005C8C.label = GG3602024-0011
panorama_11F7C74F_99B2_F6C1_41B6_D30A562379E9.label = GG3602024-0012
panorama_11F67013_99B2_8A40_41DB_1AE430036773.label = GG3602024-0100
album_45E98461_577A_7747_41A1_0D9D78204541.label = GYM
panorama_107254A0_1E4E_9AAB_41BA_66E983444060.label = Gym
photo_E08F98AC_C128_C392_41E0_1B2D9165B0CC.label = HP_3
photo_E08F5E00_C128_FE92_41E3_8534B87DA1A3.label = HP_4
photo_E08F9366_C128_C69E_41C6_35635AA55675.label = HP_5
video_371824EE_27F6_9AB4_4186_2E92FF5BFDD6.label = Informatique-ANIM_V5
panorama_1395CA9F_1E4E_8E94_419C_EBD599E465E9.label = Langues modernes
video_7C6DFCDF_61E6_773D_41BE_59451E0BCD5D.label = Littérature
panorama_0E775212_1E4A_F96C_41B8_A32B3328EBB8.label = Littérature
photo_AB11D5DA_9675_82BF_41B4_B1923E0F2DA3.label = Lorenzo-Rojansky Clara_feterentree_claralorenzo1
photo_AB11D5DA_9675_82BF_41B4_B1923E0F2DA3.label = Lorenzo-Rojansky Clara_feterentree_claralorenzo1
album_793B8630_612A_5302_4180_024668D2C11B.label = Maths
video_2471B263_6DB7_4921_41D6_847556C3107F.label = Mathématiques
panorama_10CB7265_1E4A_79B4_41B5_4BDFF983F512.label = Mathématiques
video_4D49E60E_67B3_48E0_41BD_9DE8B722387A.label = Mélange de poudres
video_4DBEF4E6_67BE_C920_41D8_516665622978.label = Pesée d'excipients
video_378BF4A6_27F5_9AB4_41B7_2AF742F5B728.label = Pharma-ANIM_2_V5
media_0312CA39_9A72_FE41_41CF_CBE282D7DFC0.label = Pharma_1
video_54B9370D_6677_48E1_41C1_4B05AA3D5D00.label = Philosophie
panorama_E990FF02_9EB5_9643_41E3_0AD4F90937F8.label = Philosophie
album_4CB9BBDD_5746_BD8F_41CE_D33D3CEE4ACF.label = Photo Album 100512-627 - opt
panorama_1396B663_1E76_B9AC_41B8_7BDECF546521.label = Physiques
panorama_0EABD8D5_1E4F_8A95_41B6_44A48B7B6FD0.label = Registrariat
video_4CDC69F6_67B1_DB23_41CD_F879FA2A314A.label = Remplissage de capsules
video_53B87214_6E91_48E7_41BC_0AA95300EC9C.label = Robotique -ANIM5
video_2E05A11A_6E92_C8E3_41D1_35DAC6766B0B.label = Robotique -ANIM_3
video_D65736BE_C119_4FEE_41D6_E65591A39ACE.label = Robotique -ANIM_3-2024
video_56764463_6EF1_C921_41CF_4875D7B8901C.label = Robotique -ANIM_5
video_52223089_6676_C9E0_41BF_C69861FDE8F7.label = SAIDE
panorama_13D355A2_1E55_BAAF_41BB_258CEB69AF89.label = SAIDE
media_3847BA76_9A6E_BEC3_41DF_FDD23891C92B.label = SIM_1
media_072D3770_9A72_96DF_41E3_47C1EDB9E60F.label = Sci Hum_1
video_2D482587_23FC_EE11_41B7_12F2AC9BAD62.label = Sci Nature ANIM_2
video_3CE2DAE5_1847_C421_41B5_91FD66D1D28C.label = Sci-Hum-Anim_1
panorama_1386CDBB_1E75_8A9C_41AF_5E23E3588C8A.label = Sciences humaines
photo_AB11DB20_9675_878B_41DB_1FC4C5A3D960.label = Soccer F-25
photo_AB11DB20_9675_878B_41DB_1FC4C5A3D960.label = Soccer F-25
panorama_3640B3F2_27DA_7EAC_41A8_AA9C9A0DFECE.label = Soins infirmiers
video_397111FE_18C1_F9F9_41AB_04FC4D6216BF.label = TCG-ANIM_1
video_36758396_27CD_BE94_41BD_763C4E4397B7.label = TEE ANIM_V5
panorama_CBA2D512_96B2_838F_41C8_2AC406B35CE4.label = Techniques de comptabilité et de gestion
panorama_5C70C8C7_1BDF_D98F_41B4_818E79A7288C.label = Techniques de l'informatique
panorama_12DF5D16_1E3E_8B97_41BB_EF10DA1972B8.label = Techniques d’éducation à l’enfance
panorama_3B956A86_6D93_D9E3_41D4_9B8F9FD3F61E.label = Technologie de la production pharmaceutique
photo_AB112DE2_9675_828F_41D3_0A6135C62C27.label = Théâtre_pièce_2024-41
photo_AB112DE2_9675_828F_41D3_0A6135C62C27.label = Théâtre_pièce_2024-41
video_CFEC6C87_9696_8294_41E1_2647EC1315EA.label = Video_TCG1
video_F7DF7C26_9696_8197_41E2_065396913823.label = Video_registrariat
panorama_11B628B2_1E77_8AAF_41A6_6564B9919F95.label = Vie étudiante
video_79272358_6691_4F60_41D3_0703F022341C.label = Vie étudiante
album_7FC5501D_66F6_C8E1_41C3_64FFE06A0BC1.label = Vie étudiante
photo_AB1E9398_9675_86BB_41DA_BDFB3CBCBDAD.label = Yeghiayan Alexandra_ImproRGG_AlexandraYeghiayan_9
photo_AB1E9398_9675_86BB_41DA_BDFB3CBCBDAD.label = Yeghiayan Alexandra_ImproRGG_AlexandraYeghiayan_9
media_DDE95847_C118_C29E_41CF_BD83B193A862.label = edu enf_1
album_45E98461_577A_7747_41A1_0D9D78204541_0.label = high_rez_gg-0511 - opt
album_45E98461_577A_7747_41A1_0D9D78204541_1.label = high_rez_gg-0515 - opt
album_45E98461_577A_7747_41A1_0D9D78204541_2.label = high_rez_gg-0527 - opt
album_45E98461_577A_7747_41A1_0D9D78204541_3.label = high_rez_gg-0541 - opt
album_45E98461_577A_7747_41A1_0D9D78204541_4.label = low_rez_gg-0628 - opt
video_4C11D3B6_6791_CF23_41D8_98C11D064BCB.label = Éducation à la santé physique
panorama_2B740F30_6EF1_3720_41C7_1602E02FA4A3.label = Électronique programmable et robotique
photo_AB1E605C_9675_81BB_41DA_BA53749B1FE1.label = Émily_Rodier_feterentree_ÉmilyRodier_7
photo_AB1E605C_9675_81BB_41DA_BA53749B1FE1.label = Émily_Rodier_feterentree_ÉmilyRodier_7
### Video
videores_66A9B933_0009_DBD7_41AF_0DDE01D568AA.url = media/media_0312CA39_9A72_FE41_41CF_CBE282D7DFC0_en.m3u8
videores_666AC847_01FB_59BE_41B3_0828FDCC9676.url = media/media_0312CA39_9A72_FE41_41CF_CBE282D7DFC0_en.mp4
videores_66A9B933_0009_DBD7_41AF_0DDE01D568AA.posterURL = media/media_0312CA39_9A72_FE41_41CF_CBE282D7DFC0_poster_en.jpg
videores_666AC847_01FB_59BE_41B3_0828FDCC9676.posterURL = media/media_0312CA39_9A72_FE41_41CF_CBE282D7DFC0_poster_en.jpg
videores_6676E966_01FB_5A7E_418E_26939FEC45C4.url = media/media_072D3770_9A72_96DF_41E3_47C1EDB9E60F_en.m3u8
videores_60B3ACD5_01F7_BA52_41B9_381564601F8A.url = media/media_072D3770_9A72_96DF_41E3_47C1EDB9E60F_en.mp4
videores_60B3ACD5_01F7_BA52_41B9_381564601F8A.posterURL = media/media_072D3770_9A72_96DF_41E3_47C1EDB9E60F_poster_en.jpg
videores_6676E966_01FB_5A7E_418E_26939FEC45C4.posterURL = media/media_072D3770_9A72_96DF_41E3_47C1EDB9E60F_poster_en.jpg
videores_60522AD0_001B_5E51_4159_F8B3ACB92F20.url = media/media_3847BA76_9A6E_BEC3_41DF_FDD23891C92B_en.m3u8
videores_60A984D4_001B_CA51_41B2_B9E3A1D7AF15.url = media/media_3847BA76_9A6E_BEC3_41DF_FDD23891C92B_en.mp4
videores_60A984D4_001B_CA51_41B2_B9E3A1D7AF15.posterURL = media/media_3847BA76_9A6E_BEC3_41DF_FDD23891C92B_poster_en.jpg
videores_60522AD0_001B_5E51_4159_F8B3ACB92F20.posterURL = media/media_3847BA76_9A6E_BEC3_41DF_FDD23891C92B_poster_en.jpg
videores_609BD58F_001B_CACF_41B9_19593A3645E3.url = media/media_DDE95847_C118_C29E_41CF_BD83B193A862_en.m3u8
videores_66BBF838_0009_D9D1_41A8_8218EFBDB1B2.url = media/media_DDE95847_C118_C29E_41CF_BD83B193A862_en.mp4
videores_66BBF838_0009_D9D1_41A8_8218EFBDB1B2.posterURL = media/media_DDE95847_C118_C29E_41CF_BD83B193A862_poster_en.jpg
videores_609BD58F_001B_CACF_41B9_19593A3645E3.posterURL = media/media_DDE95847_C118_C29E_41CF_BD83B193A862_poster_en.jpg
videolevel_66AD62FB_0008_CE57_41A8_27D7015D4CB4.url = media/video_2471B263_6DB7_4921_41D6_847556C3107F_en.m3u8
videolevel_63FFA634_0009_49D1_41BD_4A94900B4925.url = media/video_2471B263_6DB7_4921_41D6_847556C3107F_en.mp4
videolevel_66AD62FB_0008_CE57_41A8_27D7015D4CB4.posterURL = media/video_2471B263_6DB7_4921_41D6_847556C3107F_poster_en.jpg
videolevel_63FFA634_0009_49D1_41BD_4A94900B4925.posterURL = media/video_2471B263_6DB7_4921_41D6_847556C3107F_poster_en.jpg
videolevel_65030F18_0009_D7D1_41B5_08863745700E.url = media/video_2D482587_23FC_EE11_41B7_12F2AC9BAD62_en.mp4
videolevel_65030F18_0009_D7D1_41B5_08863745700E.posterURL = media/video_2D482587_23FC_EE11_41B7_12F2AC9BAD62_poster_en.jpg
videolevel_63F326E3_0009_B677_41BF_22AFC0E14C51.url = media/video_2E05A11A_6E92_C8E3_41D1_35DAC6766B0B_en.m3u8
videolevel_6229D285_0009_CEB2_41B2_728B1CB59E14.url = media/video_2E05A11A_6E92_C8E3_41D1_35DAC6766B0B_en.mp4
videolevel_6229D285_0009_CEB2_41B2_728B1CB59E14.posterURL = media/video_2E05A11A_6E92_C8E3_41D1_35DAC6766B0B_poster_en.jpg
videolevel_63F326E3_0009_B677_41BF_22AFC0E14C51.posterURL = media/video_2E05A11A_6E92_C8E3_41D1_35DAC6766B0B_poster_en.jpg
videolevel_66980AAF_0009_BECF_41BF_42BE720E670B.url = media/video_36758396_27CD_BE94_41BD_763C4E4397B7_en.m3u8
videolevel_66C04517_0009_CBDF_41C0_19EBB3D9B45A.url = media/video_36758396_27CD_BE94_41BD_763C4E4397B7_en.mp4
videolevel_66980AAF_0009_BECF_41BF_42BE720E670B.posterURL = media/video_36758396_27CD_BE94_41BD_763C4E4397B7_poster_en.jpg
videolevel_66C04517_0009_CBDF_41C0_19EBB3D9B45A.posterURL = media/video_36758396_27CD_BE94_41BD_763C4E4397B7_poster_en.jpg
videolevel_651BE01E_0009_C9D1_41AB_B7CE86610476.url = media/video_371824EE_27F6_9AB4_4186_2E92FF5BFDD6_en.mp4
videolevel_651BE01E_0009_C9D1_41AB_B7CE86610476.posterURL = media/video_371824EE_27F6_9AB4_4186_2E92FF5BFDD6_poster_en.jpg
videolevel_6512A12E_0009_CBF1_4160_9CAB75DD95E4.url = media/video_378BF4A6_27F5_9AB4_41B7_2AF742F5B728_en.mp4
videolevel_6512A12E_0009_CBF1_4160_9CAB75DD95E4.posterURL = media/video_378BF4A6_27F5_9AB4_41B7_2AF742F5B728_poster_en.jpg
videolevel_653C4343_0009_CFB7_41B5_B7FA61DDE31F.url = media/video_397111FE_18C1_F9F9_41AB_04FC4D6216BF_en.m3u8
videolevel_656F4C5D_0009_FA53_41A7_B424FCDB8242.url = media/video_397111FE_18C1_F9F9_41AB_04FC4D6216BF_en.mp4
videolevel_653C4343_0009_CFB7_41B5_B7FA61DDE31F.posterURL = media/video_397111FE_18C1_F9F9_41AB_04FC4D6216BF_poster_en.jpg
videolevel_656F4C5D_0009_FA53_41A7_B424FCDB8242.posterURL = media/video_397111FE_18C1_F9F9_41AB_04FC4D6216BF_poster_en.jpg
videolevel_66DBD624_0009_C9F1_41A7_4A907C635BD0.url = media/video_39D92501_242D_29A4_41C2_23CEA35988CC_en.mp4
videolevel_66DBD624_0009_C9F1_41A7_4A907C635BD0.posterURL = media/video_39D92501_242D_29A4_41C2_23CEA35988CC_poster_en.jpg
videolevel_66D2F72E_0009_D7F1_41A8_C292B455D7C4.url = media/video_39DD8BDF_241F_585C_41B4_1A48550F03A8_en.m3u8
videolevel_65093E0E_0009_D9B1_41B2_419B05AC2AF9.url = media/video_39DD8BDF_241F_585C_41B4_1A48550F03A8_en.mp4
videolevel_66D2F72E_0009_D7F1_41A8_C292B455D7C4.posterURL = media/video_39DD8BDF_241F_585C_41B4_1A48550F03A8_poster_en.jpg
videolevel_65093E0E_0009_D9B1_41B2_419B05AC2AF9.posterURL = media/video_39DD8BDF_241F_585C_41B4_1A48550F03A8_poster_en.jpg
videolevel_65256233_0009_C9D7_41BE_6A6ED4D42B6E.url = media/video_3CE2DAE5_1847_C421_41B5_91FD66D1D28C_en.mp4
videolevel_65256233_0009_C9D7_41BE_6A6ED4D42B6E.posterURL = media/video_3CE2DAE5_1847_C421_41B5_91FD66D1D28C_poster_en.jpg
videolevel_67B5E51F_0009_4BCF_41B4_8C42916913EB.url = media/video_410CE31A_67B3_C8E3_41A0_0EB9723AE257_en.m3u8
videolevel_63D7DCC4_000F_5AB1_41B9_FEAE87DB89D3.url = media/video_410CE31A_67B3_C8E3_41A0_0EB9723AE257_en.mp4
videolevel_63D7DCC4_000F_5AB1_41B9_FEAE87DB89D3.posterURL = media/video_410CE31A_67B3_C8E3_41A0_0EB9723AE257_poster_en.jpg
videolevel_67B5E51F_0009_4BCF_41B4_8C42916913EB.posterURL = media/video_410CE31A_67B3_C8E3_41A0_0EB9723AE257_poster_en.jpg
videolevel_60A7E25D_0008_CE52_41BD_7427D628F36D.url = media/video_4C11D3B6_6791_CF23_41D8_98C11D064BCB_en.mp4
videolevel_60A7E25D_0008_CE52_41BD_7427D628F36D.posterURL = media/video_4C11D3B6_6791_CF23_41D8_98C11D064BCB_poster_en.jpg
videolevel_60BD932A_0008_CFF1_41BC_C7A5F525D0AA.url = media/video_4CDC69F6_67B1_DB23_41CD_F879FA2A314A_en.m3u8
videolevel_6536D946_000B_BBBE_41B6_9C0D0FB43B21.url = media/video_4CDC69F6_67B1_DB23_41CD_F879FA2A314A_en.mp4
videolevel_60BD932A_0008_CFF1_41BC_C7A5F525D0AA.posterURL = media/video_4CDC69F6_67B1_DB23_41CD_F879FA2A314A_poster_en.jpg
videolevel_6536D946_000B_BBBE_41B6_9C0D0FB43B21.posterURL = media/video_4CDC69F6_67B1_DB23_41CD_F879FA2A314A_poster_en.jpg
videolevel_61A064B7_0009_4ADF_41AA_7F7F0C3BC359.url = media/video_4D49E60E_67B3_48E0_41BD_9DE8B722387A_en.m3u8
videolevel_67B2941D_0009_49D3_41B9_9B91564AB424.url = media/video_4D49E60E_67B3_48E0_41BD_9DE8B722387A_en.mp4
videolevel_67B2941D_0009_49D3_41B9_9B91564AB424.posterURL = media/video_4D49E60E_67B3_48E0_41BD_9DE8B722387A_poster_en.jpg
videolevel_61A064B7_0009_4ADF_41AA_7F7F0C3BC359.posterURL = media/video_4D49E60E_67B3_48E0_41BD_9DE8B722387A_poster_en.jpg
videolevel_626D6910_0008_DBD1_41BB_82DF896B9E6D.url = media/video_4DBEF4E6_67BE_C920_41D8_516665622978_en.m3u8
videolevel_61A3D3DB_0009_4E57_41AD_34652579496F.url = media/video_4DBEF4E6_67BE_C920_41D8_516665622978_en.mp4
videolevel_61A3D3DB_0009_4E57_41AD_34652579496F.posterURL = media/video_4DBEF4E6_67BE_C920_41D8_516665622978_poster_en.jpg
videolevel_626D6910_0008_DBD1_41BB_82DF896B9E6D.posterURL = media/video_4DBEF4E6_67BE_C920_41D8_516665622978_poster_en.jpg
videolevel_65425A31_000B_B9D3_41B1_239107635EE1.url = media/video_4F66C52B_67B3_4B21_41CC_272F32F08332_en.m3u8
videolevel_626EB834_0008_D9D1_41A2_1F9FA96F6A49.url = media/video_4F66C52B_67B3_4B21_41CC_272F32F08332_en.mp4
videolevel_626EB834_0008_D9D1_41A2_1F9FA96F6A49.posterURL = media/video_4F66C52B_67B3_4B21_41CC_272F32F08332_poster_en.jpg
videolevel_65425A31_000B_B9D3_41B1_239107635EE1.posterURL = media/video_4F66C52B_67B3_4B21_41CC_272F32F08332_poster_en.jpg
videolevel_6270CD06_0009_FBB1_416D_8342BCD27561.url = media/video_52223089_6676_C9E0_41BF_C69861FDE8F7_en.m3u8
videolevel_6180EA37_0009_59DF_419C_0D8A5174ED6D.url = media/video_52223089_6676_C9E0_41BF_C69861FDE8F7_en.mp4
videolevel_6270CD06_0009_FBB1_416D_8342BCD27561.posterURL = media/video_52223089_6676_C9E0_41BF_C69861FDE8F7_poster_en.jpg
videolevel_6180EA37_0009_59DF_419C_0D8A5174ED6D.posterURL = media/video_52223089_6676_C9E0_41BF_C69861FDE8F7_poster_en.jpg
videolevel_6242B027_0009_C9FF_41BA_1AEEA02E7CB4.url = media/video_53B87214_6E91_48E7_41BC_0AA95300EC9C_en.m3u8
videolevel_627CAC4A_0009_F9B1_41B5_D6FC603E2D4D.url = media/video_53B87214_6E91_48E7_41BC_0AA95300EC9C_en.mp4
videolevel_627CAC4A_0009_F9B1_41B5_D6FC603E2D4D.posterURL = media/video_53B87214_6E91_48E7_41BC_0AA95300EC9C_poster_en.jpg
videolevel_6242B027_0009_C9FF_41BA_1AEEA02E7CB4.posterURL = media/video_53B87214_6E91_48E7_41BC_0AA95300EC9C_poster_en.jpg
videolevel_61995B01_0009_5FB3_4197_33A4BD9FFC34.url = media/video_54B9370D_6677_48E1_41C1_4B05AA3D5D00_en.m3u8
videolevel_60AFE192_0008_CAD6_41BD_878C370AD705.url = media/video_54B9370D_6677_48E1_41C1_4B05AA3D5D00_en.mp4
videolevel_61995B01_0009_5FB3_4197_33A4BD9FFC34.posterURL = media/video_54B9370D_6677_48E1_41C1_4B05AA3D5D00_poster_en.jpg
videolevel_60AFE192_0008_CAD6_41BD_878C370AD705.posterURL = media/video_54B9370D_6677_48E1_41C1_4B05AA3D5D00_poster_en.jpg
videolevel_6228B342_0009_CFB1_41C1_1E07084A03E7.url = media/video_56764463_6EF1_C921_41CF_4875D7B8901C_en.m3u8
videolevel_6243DF63_0009_D676_41A5_D8E1B9E91346.url = media/video_56764463_6EF1_C921_41CF_4875D7B8901C_en.mp4
videolevel_6228B342_0009_CFB1_41C1_1E07084A03E7.posterURL = media/video_56764463_6EF1_C921_41CF_4875D7B8901C_poster_en.jpg
videolevel_6243DF63_0009_D676_41A5_D8E1B9E91346.posterURL = media/video_56764463_6EF1_C921_41CF_4875D7B8901C_poster_en.jpg
videolevel_6025B2B7_000F_4EDF_4197_DD9B4750D74E.url = media/video_77560DAA_61FE_5107_41C2_1B4B27A08570_en.m3u8
videolevel_60982D66_0008_DA71_41B3_76B4FA51E6D7.url = media/video_77560DAA_61FE_5107_41C2_1B4B27A08570_en.mp4
videolevel_6025B2B7_000F_4EDF_4197_DD9B4750D74E.posterURL = media/video_77560DAA_61FE_5107_41C2_1B4B27A08570_poster_en.jpg
videolevel_60982D66_0008_DA71_41B3_76B4FA51E6D7.posterURL = media/video_77560DAA_61FE_5107_41C2_1B4B27A08570_poster_en.jpg
videolevel_63D3BDB3_000F_5AD7_41B5_1627CF8C6C1F.url = media/video_79272358_6691_4F60_41D3_0703F022341C_en.m3u8
videolevel_62CD6051_000F_CA53_41AF_4F446C0AE2E9.url = media/video_79272358_6691_4F60_41D3_0703F022341C_en.mp4
videolevel_62CD6051_000F_CA53_41AF_4F446C0AE2E9.posterURL = media/video_79272358_6691_4F60_41D3_0703F022341C_poster_en.jpg
videolevel_63D3BDB3_000F_5AD7_41B5_1627CF8C6C1F.posterURL = media/video_79272358_6691_4F60_41D3_0703F022341C_poster_en.jpg
videolevel_62CFE14D_000F_CBB3_41AE_1A47E039183A.url = media/video_7C6DFCDF_61E6_773D_41BE_59451E0BCD5D_en.m3u8
videolevel_602FD1AD_000F_4AF3_41B6_E8E8E5051061.url = media/video_7C6DFCDF_61E6_773D_41BE_59451E0BCD5D_en.mp4
videolevel_62CFE14D_000F_CBB3_41AE_1A47E039183A.posterURL = media/video_7C6DFCDF_61E6_773D_41BE_59451E0BCD5D_poster_en.jpg
videolevel_602FD1AD_000F_4AF3_41B6_E8E8E5051061.posterURL = media/video_7C6DFCDF_61E6_773D_41BE_59451E0BCD5D_poster_en.jpg
videolevel_60915E74_0008_D651_41A3_5651F2A13636.url = media/video_8232A6F5_9696_8E75_419A_28C9A24B8C3F_en.m3u8
videolevel_6685E99E_0009_BAD1_4197_3CA9A168A333.url = media/video_8232A6F5_9696_8E75_419A_28C9A24B8C3F_en.mp4
videolevel_6685E99E_0009_BAD1_4197_3CA9A168A333.posterURL = media/video_8232A6F5_9696_8E75_419A_28C9A24B8C3F_poster_en.jpg
videolevel_60915E74_0008_D651_41A3_5651F2A13636.posterURL = media/video_8232A6F5_9696_8E75_419A_28C9A24B8C3F_poster_en.jpg
videolevel_65618D73_0009_FA57_419D_5F078D140A25.url = media/video_CFEC6C87_9696_8294_41E1_2647EC1315EA_en.m3u8
videolevel_6000A6D8_000B_7651_41B6_08C2B5DE0397.url = media/video_CFEC6C87_9696_8294_41E1_2647EC1315EA_en.mp4
videolevel_65618D73_0009_FA57_419D_5F078D140A25.posterURL = media/video_CFEC6C87_9696_8294_41E1_2647EC1315EA_poster_en.jpg
videolevel_6000A6D8_000B_7651_41B6_08C2B5DE0397.posterURL = media/video_CFEC6C87_9696_8294_41E1_2647EC1315EA_poster_en.jpg
videolevel_60E9A297_01F7_4EDF_4188_164A0E6604CE.url = media/video_D65736BE_C119_4FEE_41D6_E65591A39ACE_en.mp4
videolevel_60E9A297_01F7_4EDF_4188_164A0E6604CE.posterURL = media/video_D65736BE_C119_4FEE_41D6_E65591A39ACE_poster_en.jpg
videolevel_60EB5346_01F7_4FBE_41A1_AC0851E2811D.url = media/video_F7DF7C26_9696_8197_41E2_065396913823_en.m3u8
videolevel_66972241_0008_C9B2_41B6_80DB25467C79.url = media/video_F7DF7C26_9696_8197_41E2_065396913823_en.mp4
videolevel_60EB5346_01F7_4FBE_41A1_AC0851E2811D.posterURL = media/video_F7DF7C26_9696_8197_41E2_065396913823_poster_en.jpg
videolevel_66972241_0008_C9B2_41B6_80DB25467C79.posterURL = media/video_F7DF7C26_9696_8197_41E2_065396913823_poster_en.jpg
### Video Subtitles
## Right Click Menu
### Text
menuItem_3998219C_9995_8A47_41C4_2B8C893CC40D.label = Item 1
## Skin
### Button
Button_DD59149E_C118_C3B1_41DD_CC453F87BD4D_mobile.label = AGORA
Button_DD59149E_C118_C3B1_41DD_CC453F87BD4D.label = AGORA
Button_47A20A77_574A_7E9B_41C6_F6B37D6574D2.label = Arts, lettres et communication
Button_FD35DAE5_C127_4792_41CC_390FCF00A65E.label = Arts, lettres et communications
Button_47A20A77_574A_7E9B_41C6_F6B37D6574D2_mobile.label = Arts, lettres et communications
Button_7DB31382_7065_343F_41D6_641BBE1B2562.label = BIENVENUE
Button_FD354AE5_C127_4792_41E2_42680FE8C5A8.label = BIENVENUE
Button_7DB31382_7065_343F_41D6_641BBE1B2562_mobile.label = BIENVENUE
Button_44A2B77D_5746_768F_41D2_D9AC7C195AF8_mobile.label = Bibliothèque
Button_44A2B77D_5746_768F_41D2_D9AC7C195AF8.label = Bibliothèque
Button_FD351AE6_C127_479E_41E5_1765C2FAA602.label = Bibliothèque
Button_FD366AE6_C127_479E_41E3_B959271236B2.label = CLOÎTRE
Button_FD362AE6_C127_479E_41E1_06584BAB5006.label = CLOÎTRE
Button_7DBCA382_7065_343F_41DB_48D975E3D9EC_mobile.label = CLOÎTRE
Button_7DBCA382_7065_343F_41DB_48D975E3D9EC.label = CLOÎTRE
Button_44F14FD7_5746_559A_41BC_7F9F5F84C4A2_mobile.label = COOP
Button_44F14FD7_5746_559A_41BC_7F9F5F84C4A2.label = COOP
Button_FD356AE6_C127_479E_41BF_861DB86283AB.label = COOP
Button_02360B10_437F_9EF2_41B0_E61A405DB9B3_mobile.label = Débuter la visite
Button_02360B10_437F_9EF2_41B0_E61A405DB9B3.label = Débuter la visite
Button_51FB4567_434B_8DB8_41D1_44086246441F.label = FORMATION GÉNÉRALE
Button_51FB4567_434B_8DB8_41D1_44086246441F_mobile.label = FORMATION GÉNÉRALE
Button_FD35BAE6_C127_479E_4175_1A72266BAADC.label = FORMATION GÉNÉRALE
Button_43605548_574A_EAF5_41B2_F6021D32624E.label = Langues modernes
Button_43605548_574A_EAF5_41B2_F6021D32624E_mobile.label = Langues modernes
Button_FD35DAE6_C127_479E_41DC_7387B55DF7A9.label = Langues modernes
Button_FD359AE6_C127_479E_41E3_B17B94B4F218.label = Littérature
Button_431877B1_574A_5597_41C8_C3C98B571985.label = Littérature
Button_431877B1_574A_5597_41C8_C3C98B571985_mobile.label = Littérature
Button_425A7CF7_574A_FB9B_41D1_032EF531B3E6_mobile.label = Mathématiques
Button_425A7CF7_574A_FB9B_41D1_032EF531B3E6.label = Mathématiques
Button_FD35FAE6_C127_479E_41E2_83E20D2FB1AD.label = Mathématiques
Button_FD35AAE5_C127_4792_41E4_FA30B1664239.label = PROGRAMMES
Button_7DB33382_7065_343F_41B1_0B0F019C1828.label = PROGRAMMES
Button_7DB33382_7065_343F_41B1_0B0F019C1828_mobile.label = PROGRAMMES
Button_FD358AE6_C127_479E_41E5_CA957A47B90A.label = Philosophie
Button_43BDFA8C_574A_FF8D_41CF_E1B510CE53F1_mobile.label = Philosophie
Button_43BDFA8C_574A_FF8D_41CF_E1B510CE53F1.label = Philosophie
Button_43525EF0_575E_5795_41D0_9DA549F99E30_mobile.label = Registrariat, organisation et cheminement scolaires
Button_FD353AE6_C127_479E_41E2_48AC38481310.label = Registrariat, organisation et cheminement scolaires
Button_43525EF0_575E_5795_41D0_9DA549F99E30.label = Registrariat, organisation et cheminement scolaires
Button_4391594D_5746_5A8F_41CD_F49BD9DE40C6.label = SAIDE
Button_4391594D_5746_5A8F_41CD_F49BD9DE40C6_mobile.label = SAIDE
Button_FD357AE6_C127_479E_41E0_702D3DD5F06C.label = SAIDE
Button_5C8E1931_43C8_8598_41C8_C54E5FAFB640.label = SERVICES
Button_FD364AE5_C127_4792_41D8_2C9E78E23A65.label = SERVICES
Button_5C8E1931_43C8_8598_41C8_C54E5FAFB640_mobile.label = SERVICES
Button_466DCC46_574A_7AFD_41B2_D9E52D3E244A.label = Sciences de la nature
Button_FD35FAE5_C127_4792_41E1_A353BF63905B.label = Sciences de la nature
Button_466DCC46_574A_7AFD_41B2_D9E52D3E244A_mobile.label = Sciences de la nature
Button_51C221F3_42C8_8498_41C6_C5A5B94CACA5.label = Sciences humaines
Button_FD35EAE5_C127_4792_41D3_9F6AE69811BF.label = Sciences humaines
Button_51C221F3_42C8_8498_41C6_C5A5B94CACA5_mobile.label = Sciences humaines
Button_0C3F05C5_99B5_95C1_41BC_814A15D43C35.label = Sciences, informatique et mathématique
Button_0C3F05C5_99B5_95C1_41BC_814A15D43C35_mobile.label = Sciences, informatique et mathématique
Button_47A4D3FF_5746_6D8B_41B7_6E2843E9A652.label = Soins infirmiers
Button_FD363AE5_C127_4792_41C3_BF471FD3EC32.label = Soins infirmiers
Button_47A4D3FF_5746_6D8B_41B7_6E2843E9A652_mobile.label = Soins infirmiers
Button_4602F1AF_575A_6D8C_41D5_408238A46D6D.label = TGÉ : Électronique programmable
Button_47BB81A7_5747_ADBB_41BC_104EDE1F4F2E_mobile.label = Techniques d'éducation à l'enfance
Button_47BB81A7_5747_ADBB_41BC_104EDE1F4F2E.label = Techniques d'éducation à l'enfance
Button_FD35CAE5_C127_4792_41D5_E0015D4CC83B.label = Techniques d'éducation à l'enfance
Button_FD367AE5_C127_4792_41D2_EDA484FF0FD2.label = Techniques de comptabilité et de gestion
Button_455EB46F_5759_EA8B_41B9_E58963B07917_mobile.label = Techniques de comptabilité et de gestion
Button_455EB46F_5759_EA8B_41B9_E58963B07917.label = Techniques de comptabilité et de gestion
Button_46ADE1BF_575E_6D8B_41BE_511E83DF119C_mobile.label = Techniques de l'informatique
Button_46ADE1BF_575E_6D8B_41BE_511E83DF119C.label = Techniques de l'informatique
Button_FD366AE5_C127_4792_41D3_397CFF68B43F.label = Techniques de l'informatique
Button_46CC3B4D_5759_BE8F_41C3_46669BE8B0F5.label = Techniques de pharmacie
Button_46CC3B4D_5759_BE8F_41C3_46669BE8B0F5_mobile.label = Technologie de la production pharmaceutique
Button_FD362AE5_C127_4792_41E5_6AD3C763F527.label = Technologie de la production pharmaceutique
Button_112DCD2C_99BD_9A47_41D0_D606B8248EAF.label = Technologies biopharmaceutiques
Button_112DCD2C_99BD_9A47_41D0_D606B8248EAF_mobile.label = Technologies biopharmaceutiques
Button_4321E9FF_575A_5D8B_41C3_A256BD4DA2DB_mobile.label = Vie étudiante
Button_FD352AE6_C127_479E_41DD_65100CEE9E1C.label = Vie étudiante
Button_4321E9FF_575A_5D8B_41C3_A256BD4DA2DB.label = Vie étudiante
Button_7FB75F94_66F1_F7E7_41D1_81B14366706F.label = Voir la vidéo
Button_74792475_61E6_F70D_41D4_1659997D83FA.label = Voir la vidéo
Button_7DE0E012_61EA_6F07_41CD_BB14C089491F.label = Voir la vidéo
Button_7F6B842E_61DE_571E_41A1_68D75EAB972D.label = Voir la vidéo
Button_75702DD5_6593_3B61_41D1_D89A8C288EDB.label = Voir la vidéo
Button_7F6B842E_61DE_571E_41A1_68D75EAB972D_mobile.label = Voir la vidéo
Button_75702DD5_6593_3B61_41D1_D89A8C288EDB_mobile.label = Voir la vidéo
Button_7FB75F94_66F1_F7E7_41D1_81B14366706F_mobile.label = Voir la vidéo
Button_7DE0E012_61EA_6F07_41CD_BB14C089491F_mobile.label = Voir la vidéo
Button_74792475_61E6_F70D_41D4_1659997D83FA_mobile.label = Voir la vidéo
Button_FD35EAE6_C127_479E_41D3_D4CA5A4AC305.label = Éducation à la santé physique
Button_427750F5_574A_EB9F_41A3_32025839EB1E.label = Éducation à la santé physique
Button_427750F5_574A_EB9F_41A3_32025839EB1E_mobile.label = Éducation à la santé physique
Button_FD360AE5_C127_4792_41DD_8E2212023D19.label = Électronique programmable et robotique
Button_4602F1AF_575A_6D8C_41D5_408238A46D6D_mobile.label = Électronique programmable et robotique
### Image
Image_0A41925E_9995_8EC3_41D8_E01C627CDB26.url = skin/Image_0A41925E_9995_8EC3_41D8_E01C627CDB26_en.jpg
Image_0A41925E_9995_8EC3_41D8_E01C627CDB26_mobile.url = skin/Image_0A41925E_9995_8EC3_41D8_E01C627CDB26_mobile_en.jpg
Image_6A3107B0_61DB_B103_41D6_0941F6422C8E.url = skin/Image_6A3107B0_61DB_B103_41D6_0941F6422C8E_en.jpg
Image_6A3107B0_61DB_B103_41D6_0941F6422C8E_mobile.url = skin/Image_6A3107B0_61DB_B103_41D6_0941F6422C8E_mobile_en.jpg
Image_6AB35633_616A_D305_41CE_DA1D33AA1E39.url = skin/Image_6AB35633_616A_D305_41CE_DA1D33AA1E39_en.jpg
Image_6AB35633_616A_D305_41CE_DA1D33AA1E39_mobile.url = skin/Image_6AB35633_616A_D305_41CE_DA1D33AA1E39_mobile_en.jpg
Image_6ABFEC9C_615B_B703_41C6_1665631067BE.url = skin/Image_6ABFEC9C_615B_B703_41C6_1665631067BE_en.jpg
Image_6ABFEC9C_615B_B703_41C6_1665631067BE_mobile.url = skin/Image_6ABFEC9C_615B_B703_41C6_1665631067BE_mobile_en.jpg
Image_742C92C4_65B6_C967_41D0_09C516D12AE6.url = skin/Image_742C92C4_65B6_C967_41D0_09C516D12AE6_en.jpg
Image_742C92C4_65B6_C967_41D0_09C516D12AE6_mobile.url = skin/Image_742C92C4_65B6_C967_41D0_09C516D12AE6_mobile_en.jpg
Image_74F49A2C_65AF_3927_41BC_30284CACEB35.url = skin/Image_74F49A2C_65AF_3927_41BC_30284CACEB35_en.jpg
Image_74F49A2C_65AF_3927_41BC_30284CACEB35_mobile.url = skin/Image_74F49A2C_65AF_3927_41BC_30284CACEB35_mobile_en.jpg
Image_757B4DBE_6593_3B23_4182_BF10064AD1AF.url = skin/Image_757B4DBE_6593_3B23_4182_BF10064AD1AF_en.jpg
Image_757B4DBE_6593_3B23_4182_BF10064AD1AF_mobile.url = skin/Image_757B4DBE_6593_3B23_4182_BF10064AD1AF_mobile_en.jpg
Image_7753DDAA_6591_5B23_41C4_D17E9E88B803.url = skin/Image_7753DDAA_6591_5B23_41C4_D17E9E88B803_en.jpg
Image_7753DDAA_6591_5B23_41C4_D17E9E88B803_mobile.url = skin/Image_7753DDAA_6591_5B23_41C4_D17E9E88B803_mobile_en.jpg
Image_7C57C0DA_6696_C963_41C2_F01500612800.url = skin/Image_7C57C0DA_6696_C963_41C2_F01500612800_en.jpg
Image_7C57C0DA_6696_C963_41C2_F01500612800_mobile.url = skin/Image_7C57C0DA_6696_C963_41C2_F01500612800_mobile_en.jpg
Image_7C69ADBD_6591_3B21_41BF_97727A47B60C.url = skin/Image_7C69ADBD_6591_3B21_41BF_97727A47B60C_en.jpg
Image_7C69ADBD_6591_3B21_41BF_97727A47B60C_mobile.url = skin/Image_7C69ADBD_6591_3B21_41BF_97727A47B60C_mobile_en.jpg
Image_7D8589A4_61DD_D103_41D6_CDBD082E943D.url = skin/Image_7D8589A4_61DD_D103_41D6_CDBD082E943D_en.jpg
Image_7D8589A4_61DD_D103_41D6_CDBD082E943D_mobile.url = skin/Image_7D8589A4_61DD_D103_41D6_CDBD082E943D_mobile_en.jpg
Image_7DB3C373_7065_34DE_41BA_CF5206137DED.url = skin/Image_7DB3C373_7065_34DE_41BA_CF5206137DED_en.png
Image_7DB3C373_7065_34DE_41BA_CF5206137DED_mobile.url = skin/Image_7DB3C373_7065_34DE_41BA_CF5206137DED_mobile_en.png
Image_7DFB000F_61EA_6F1D_41A3_39A774C61844.url = skin/Image_7DFB000F_61EA_6F1D_41A3_39A774C61844_en.jpg
Image_7DFB000F_61EA_6F1D_41A3_39A774C61844_mobile.url = skin/Image_7DFB000F_61EA_6F1D_41A3_39A774C61844_mobile_en.jpg
Image_7ED5B55D_6593_4B61_41CC_0B7B6D28C3FF.url = skin/Image_7ED5B55D_6593_4B61_41CC_0B7B6D28C3FF_en.jpg
Image_7ED5B55D_6593_4B61_41CC_0B7B6D28C3FF_mobile.url = skin/Image_7ED5B55D_6593_4B61_41CC_0B7B6D28C3FF_mobile_en.jpg
Image_E007F30D_99AE_8E41_41DB_4904E3974146.url = skin/Image_E007F30D_99AE_8E41_41DB_4904E3974146_en.jpg
Image_E007F30D_99AE_8E41_41DB_4904E3974146_mobile.url = skin/Image_E007F30D_99AE_8E41_41DB_4904E3974146_mobile_en.jpg
Image_E884D807_99B6_9A41_41DC_2E86BF2134DC.url = skin/Image_E884D807_99B6_9A41_41DC_2E86BF2134DC_en.jpg
Image_E884D807_99B6_9A41_41DC_2E86BF2134DC_mobile.url = skin/Image_E884D807_99B6_9A41_41DC_2E86BF2134DC_mobile_en.jpg
Image_FD357AE5_C127_4792_41CA_026763FFB0AD.url = skin/Image_FD357AE5_C127_4792_41CA_026763FFB0AD_en.png
### Multiline Text
HTMLText_02364B10_437F_9EF2_417B_C0385C74E82A.html = ___
Bienvenue au cégep Gérald-Godin!
Un cégep à dimension humaine.
Nous sommes ravis de vous accueillir virtuellement au sein de notre magnifique établissement collégial.
Lors de votre visite interactive, nous vous invitons à parcourir nos locaux et à découvrir le cégep Gérald-Godin.
Notre personnel enseignant vous présentera chacun des programmes, des étudiantes et étudiants vous présenteront les points forts de leur parcours d’études tandis que nos membres du personnel vous informeront au sujet de nos services, nos installations et notre vie étudiante.
À GG, vous y découvrirez un milieu de vie incomparable qui place la réussite étudiante au cœur de ses préoccupations.
___
Bienvenue au cégep Gérald-Godin!
Un cégep à dimension humaine.
Nous sommes ravis de vous accueillir virtuellement au sein de notre magnifique établissement collégial.
Lors de votre visite interactive, nous vous invitons à parcourir nos locaux et à découvrir le cégep Gérald-Godin.
Notre personnel enseignant vous présentera chacun des programmes, des étudiantes et étudiants vous présenteront les points forts de leur parcours d’études tandis que nos membres du personnel vous informeront au sujet de nos services, nos installations et notre vie étudiante.
À GG, vous y découvrirez un milieu de vie incomparable qui place la réussite étudiante au cœur de ses préoccupations.
COOP
La Coop du Cégep Gérald-Godin est membre de la Fédération québécoise des coopératives en milieu scolaire également connue sous le nom COOPSCO.
Elle assure la vente de livres, de notes de cours et de manuels scolaires.
La Coop met également à la disposition de la communauté collégiale des fournitures scolaires, des articles informatiques, de la papeterie, etc.
COOP
La Coop du Cégep Gérald-Godin est membre de la Fédération québécoise des coopératives en milieu scolaire également connue sous le nom COOPSCO.
Elle assure la vente de livres, de notes de cours et de manuels scolaires.
La Coop met également à la disposition de la communauté collégiale des fournitures scolaires, des articles informatiques, de la papeterie, etc.
___
SCIENCES, INFORMATIQUE ET MATHÉMATIQUE
Préalables :
Math SN, TS ou 536 de 5e secondaire + Physique de 5e secondaire + Chimie de 5e secondaire.
Vers l’université :
• Plusieurs disciplines de l’ingénierie
• Génie informatique et génie logiciel
• Mathématique
• Informatique
• Jeux vidéo et médias interactifs
• Sciences administratives
• Actuariat
• Architecture
• Économie
• Physique
• Production automatisée
• Sciences de la terre et de l’atmosphère
• Sciences géomatiques
___
TECHNIQUES DE L’INFORMATIQUE
Préalables :
Math SN, TS ou 436 de 4e secondaire ou Math CST de 5e secondaire
Vers le marché du travail :
Ce programme vous prépare à occuper une variété d’emplois dans les domaines suivants : informatique, applications Web, programmation orientée objet, gestion de bases de données, gestion de réseaux, multimédia, 3D et développement d’applications sur plateforme mobile. Vous travaillerez comme technicien(ne), programmeur(se)-analyste, responsable de la sécurité informatique, webmestre, administrateur(trice) de réseaux, concepteur(trice) de logiciels, etc.
Vers l’université :
Ce programme permet de poursuivre des études universitaires à l’ÉTS ou dans les facultés de sciences pures et appliquées des universités québécoises : informatique, informatique de gestion, génie informatique, génie logiciel, génie des technologies de l’information ou tout autre programme, si vous en respectez les préalables.
Afin de connaître les différentes ententes DEC-BAC* ainsi que les possibilités de crédits de cours universitaires* pour les diplômé(e)s du programme Techniques de l’informatique, consultez la page Web du programme.
* Des conditions s’appliquent. Renseignez-vous auprès de votre conseillère ou conseiller d’orientation. La majorité des étudiantes et étudiants de GG poursuivent des études universitaires après ce DEC.
___
TECHNIQUES D’ÉDUCATION À L’ENFANCE
Préalables :
Aucun préalable particulier n’est nécessaire à l’admission en Techniques d’éducation à l’enfance.
Vers le marché du travail :
Ce programme vous prépare à exercer une profession dans des milieux diversifiés : Centre de la petite enfance (CPE), garderies, service de garde en milieu scolaire, service de garde en milieu familial.
Vers l’université :
Ce programme vous permet de poursuivre des études dans plusieurs programmes universitaires, dont la formation en enseignement préscolaire et primaire, adaptation scolaire ou orthopédagogie, psychoéducation, travail social, psychologie, loisir et récréologie, à condition de répondre aux critères d’admission des universités.
De plus, le certificat en Administration de services avec cheminement en Gestion de services de garde est également accessible avec de l’expérience supplémentaire ou dans le cadre d’un baccalauréat en Administration par cumul de certificats. Vous pouvez aussi avoir accès à des domaines universitaires n’exigeant aucun préalable spécifique. Renseignez-vous auprès de votre conseillère ou conseiller d’orientation.
___
TECHNIQUES DE COMPTABILITÉ ET DE GESTION
Préalables :
Math SN, TS ou 436 de 4e secondaire ou Math CST de 5e secondaire
Vers le marché du travail :
Ce programme vous prépare à occuper une variété d’emplois de technicienne ou technicien dans le domaine de l’administration, de la comptabilité, de la finance, du marketing ou des ressources humaines.
Vers l’université :
Ce programme permet l’accès à plusieurs domaines d’études universitaires, dont l’administration et l’actuariat, si vous en respectez les préalables. Il permet également de vous diriger vers le baccalauréat en génie des opérations et de la logistique, Profil d’accueil PA (production et administration).
Dès la session 1, vous pouvez choisir de remplacer vos cours complémentaires par des cours de mathématiques* pour répondre aux conditions d’admission de certaines universités. Des ententes DEC-BAC* ou des passerelles* permettent de vous faire reconnaître des cours dans les universités suivantes : UQAM (aucun préalable), Université Laval, UQTR, UQAR, UQO, Université de Montréal et Université Bishop’s.
* Des conditions s’appliquent. Renseignez-vous auprès de votre conseillère ou conseiller d’orientation. La majorité des étudiantes et étudiants de GG poursuivent des études universitaires après ce DEC.
___
MATHÉMATIQUES
Les mathématiques au Cégep Gérald-Godin, c’est dynamique!
• Tutorat par les pairs (payé par le cégep)
• Zone-math (centre d’aide ouvert tous les midis)
• Concours de mathématiques
• Concours de calcul mental
• Séances de révision avec Pizza
• Profs accessibles dans chaque programme avec mathématiques
___
LANGUES MODERNES
L’anglais, comme toute autre langue, est un moyen de communiquer avec les autres. Apprendre l’anglais comme langue seconde ouvre la porte à la communication directe avec une diversité de cultures du monde contemporain.
C’est un outil qui facilite l’accès à la culture, à la science, aux traditions, et à la façon de penser et de vivre d’une multiplicité de peuples à travers le monde.
Pour toutes ces raisons, les personnes étudiantes suivent deux cours d’anglais au collégial. Le premier est un cours général, alors que le second comporte des activités reliées au programme d’études de l’étudiante et de l’étudiant. Un test de classement ainsi que les résultats du secondaire sont utilisés afin de classer les étudiantes et étudiants dans l’un des quatre niveaux offerts.
___
LITTÉRATURE
Les quatre cours de français* proposent aux personnes étudiantes un parcours enrichissant des grands courants de la littérature d’expression française, du Moyen Âge à nos jours.
L’enseignement de la littérature au collégial contribue ainsi à bâtir une solide culture générale, créant par le fait même des ponts entre les étudiantes, les étudiants et toutes les personnes francophones.
Le français au cégep Gérald-Godin, c’est aussi :
• Une équipe enseignante soucieuse de la réussite de chacune et chacun et engagée dans le développement de mesures d’encadrement et d’aide à la réussite;
• Une préparation rigoureuse à l’Épreuve uniforme de français;
• Un Centre d’aide en français dans lequel les étudiantes et étudiants sont jumelés à des monitrices et moniteurs qualifiés qui les soutiennent dans leur apprentissage du français écrit;
• Une discipline qui favorise la créativité par l’organisation d’activités telles que le marathon d’écriture et des concours littéraires.
* Avant d’entreprendre la séquence des cours communs, certaines personnes étudiantes devront suivre un cours de renforcement en français écrit (mise à niveau) si leurs résultats en français de 5e secondaire laissent voir des difficultés en langue
___
PHILOSOPHIE
La philosophie au cégep permet aux personnes étudiantes de s’initier à l’histoire de la pensée telle que vue et développée par différents philosophes en Occident. Parcourant tous les âges, le grand voyage auquel elles sont invitées commence en Grèce antique pour se terminer avec l’époque contemporaine.
Ainsi, à travers trois cours, celle ou celui qui est prêt à se questionner réfléchira successivement sur le discours rationnel et les règles de l’argumentation, diverses conceptions de l’être humain et, enfin, différents problèmes éthiques et politiques.
Pour cette quête millénaire de la sagesse et du savoir, un personnel enseignant passionné les guidera dans le développement de leur esprit critique et la recherche d’une vie ayant un sens.
Le cégep Gérald-Godin possède d’ailleurs un centre d’aide en philosophie, le Pensoir, qui s’ajoute aux nombreuses ressources disponibles permettant de soutenir la réussite des élèves.
___
SCIENCES DE LA NATURE
Préalables :
• Math SN, TS ou 536 de 5e secondaire
• Physique de 5e secondaire
• Chimie de 5e secondaire
Vers l’université :
Le DEC en Sciences de la nature vous prépare à des études dans pratiquement toutes les disciplines universitaires, mais surtout dans les domaines suivants :
- Sciences de la santé : pharmacie, dentisterie, médecine vétérinaire, médecine, physiothérapie, nutrition, sciences infirmières, etc.
- Sciences pures : chimie, physique, microbiologie, pharmacologie, mathématiques, etc.
- Sciences appliquées : ingénierie, informatique, actuariat, statistiques, agronomie, météorologie, etc.
___
SOINS INFIRMIERS
Préalables :
• STE ou SE de 4e secondaire
• Chimie de 5e secondaire
Vers le marché du travail :
Ce programme vous prépare à exercer votre profession dans des contextes variés de soins infirmiers : soins généraux de médecine et de chirurgie, pédiatrie, périnatalité, soins de longue durée, santé et sécurité au travail et autres.
Vers l’université :
Ce programme vous permet de poursuivre des études universitaires en soins infirmiers en intégrant le parcours DEC-BAC. Un premier cycle universitaire vous permet d’œuvrer dans les soins de premières lignes, par exemple, les soins critiques, la santé mentale ou la santé scolaire.
Un deuxième cycle universitaire vous permet de vous orienter en recherche, en enseignement ou en gestion des organisations. Des études de 2e cycle peuvent également conduire au titre professionnel d’infirmière praticienne spécialisée, infirmier praticien spécialisé (IPS).
Vous pouvez aussi avoir accès à des domaines universitaires n’exigeant aucun préalable spécifique. Renseignez-vous auprès de votre conseillère ou conseiller d’orientation.
___
TECHNIQUES DE PHARMACIE
Préalables :
STE, SE ou sciences physiques 436 de 4e secondaire
Vers le marché du travail :
Ce programme vous prépare à exercer le métier de technicienne ou technicien en pharmacie dans l’un des milieux suivants :
- Établissements de santé : centres hospitaliers, centres hospitaliers universitaires, centres intégrés de santé et de services sociaux (CISSS) ou centres intégrés universitaires de santé et de services sociaux (CIUSSS);
- Pharmacies communautaires : pharmacies associées à des chaines ou à des bannières, pharmacies indépendantes ou pharmacies spécialisées.
Compte tenu des besoins criants exprimés par les employeurs de ces deux milieux depuis plusieurs années, les perspectives d’embauche des futurs techniciennes et techniciens en pharmacie sont excellentes!
___
TECHNOLOGIE DU GÉNIE ÉLECTRIQUE : ÉLECTRONIQUE PROGRAMMABLE
Préalables :
Math SN, TS ou 436 de 4e secondaire OU Math CST de 5e secondaire
Vers le marché du travail :
Ce programme vous prépare à occuper une variété d’emplois de technicien(ne) ou de technologue pour des entreprises qui fabriquent, distribuent ou utilisent de l’équipement électronique, pour des entreprises de recherche et développement en améliorations technologiques et en technologies émergentes ainsi que pour des firmes de génie-conseil. Les domaines d’activités sont vastes et touchent plusieurs secteurs tels que la santé numérique, les transports, les communications, l’économie d’énergie, etc. Vous serez en demande auprès des entreprises de haute technologie numérique et pourrez même faire partie d’une équipe lançant une entreprise technologique.
Vers l’université :
Ce programme vous permet de poursuivre des études universitaires en génie à L’ÉTS (électrique, logiciel, production automatisée, technologies de l’information) ou à l’université de Sherbrooke (électrique, robotique, informatique).
___
TECHNOLOGIES BIOPHARMACEUTIQUES
Préalables :
Math TS ou SN de 4e secondaire ou Math CST de 5e secondaire
Vers le marché du travail :
Ce programme vous prépare à occuper une variété d’emplois de technicienne ou technicien dans l’industrie pharmaceutique, dans le domaine des biotechnologies, auprès des entreprises de cosmétiques, dans la fabrication de produits de santé naturelle ou de matières premières (produits chimiques) et de transformation du cannabis.
Vers l’université :
Ce programme vous permet de poursuivre des études universitaires à l’École de technologie supérieure (ÉTS) en génie des opérations et de la logistique, en génie de la production automatisée, au Baccalauréat en génie mécanique ainsi qu’au Certificat en gestion et en assurance de la qualité.
Vous pouvez aussi avoir accès à des domaines universitaires n’exigeant aucun préalable spécifique, dont certains programmes d’administration, d’assurance-qualité et de production industrielle. Renseignez-vous auprès de votre conseillère ou conseiller d’orientation.
___
VIE ÉTUDIANTE
Le cégep Gérald-Godin vise à offrir à ses étudiantes et étudiantes des activités scolaires et parascolaires de qualité et d’actualité. Si vous avez le goût de poursuivre une passion artistique, de vous réunir avec d’autres pour former un comité ou pour vous divertir, de pratiquer un sport en compétition ou en loisir, la vie étudiante est là pour vous.
Les Gladiateurs
Les Gladiateurs, ce sont les équipes sportives intercollégiales du cégep Gérald-Godin. Les étudiantes et les étudiants en portent fièrement le blason, car les ils contribuent à faire de la vie collégiale un espace sain, stimulant et rassembleur.
• Badminton mixte
• Cross-country mixte
• Flag-football féminin
• Flag-football masculin
• Soccer masculin
• Soccer féminin
• Volleyball féminin
• Volleyball masculin
Activités culturelles
La vie culturelle au cégep Gérald-Godin est riche et diversifiée. Les étudiantes et les étudiants peuvent explorer leur créativité dans une multitude d’activités.
• Cégeps en spectacle
• Troupe de théâtre «La Troupe à Godin»
• Équipe d’improvisation – Les Improbables
• Troupe de danse C2G
Comités et clubs étudiants
Il existe présentement plusieurs comités et clubs étudiants au cégep Gérald-Godin. Ils permettent aux étudiantes et étudiants de s’impliquer dans le cégep selon leurs intérêts et leurs convictions.
• À cœur GG
• GG+ (LGBTQ+)
• Comité Terrater
• Comité de jeux vidéo et d’animés (GG à GG)
• Studio de musique
• Lutte contre le racisme
• Club informatique
• Club débat oratoire du barreau
• Radio CRGG
• Organisation d’évènements et d’activités
• Photo, vidéo
• Psychosocial
Soutien psychosocial
Il est possible de faire face à différentes difficultés d’ordre personnel, social ou scolaire pendant votre parcours collégial. Une équipe de trois intervenantes sociales est disponible sur place pour rencontrer et soutenir les étudiantes et étudiants.
___
SCIENCES HUMAINES
3 profils offerts :
• Administration, entrepreneuriat et société
• Individus et enjeux sociaux
• Monde et citoyenneté
ADMINISTRATION, ENTREPRENEURIAT ET SOCIÉTÉ
Cheminement avec mathématiques
Préalables : Math SN, TS ou 526 de 5e secondaire
Vers l’université :
Le DEC en Sciences humaines Administration, entrepreneuriat et société vous prépare à des études universitaires dans les domaines suivants : comptabilité, économie, finance, marketing, management, gestion, gestion des ressources humaines, actuariat/mathématiques, etc. Ce programme vous permet aussi d’avoir accès à la majorité des domaines d’études universitaires comme l’éducation, le droit, le journalisme et la plupart des disciplines des sciences humaines et sociales.
INDIVIDUS ET ENJEUX SOCIAUX
Préalables : Math CST ou 416 de 4e secondaire
Vers l’université :
Le DEC en Sciences humaines, Individus et enjeux sociaux vous prépare à des études universitaires, notamment dans les domaines suivants : droit, géographie, urbanisme, histoire, communication, journalisme, animation et recherche culturelles, loisir, culture et tourisme, philosophie, littérature, psychologie, travail social, éducation, sciences politiques, anthropologie, sociologie, criminologie, etc..
MONDE ET CITOYENNETÉ
Préalables : Math CST ou 416 de 4e secondaire
Vers l’université :
Le DEC en Sciences humaines, Monde et citoyenneté vous prépare à des études universitaires, notamment dans les domaines suivants : droit, géographie, urbanisme, histoire, communication, journalisme, animation et recherche culturelles, loisir, culture et tourisme, philosophie, littérature, psychologie, travail social, éducation, sciences politiques, anthropologie, sociologie, criminologie, etc.
___
Arts, lettres et communication
Cinéma et médias
Préalable :
Aucun autre préalable particulier n'est nécessaire à l'admission en Arts, lettres et communication.
Vers l’université :
Le DEC en Arts, lettres et communication vous prépare à des études universitaires dans les domaines du cinéma, des médias, des communications, des relations publiques, du journalisme, des études littéraires, de l’animation culturelle et des arts, à l’exception des arts visuels, de la danse et de la musique.
Ce programme vous permet aussi d’avoir accès à d’autres domaines universitaires n’exigeant aucun préalable spécifique dont le droit, l’éducation et la majorité des disciplines des sciences humaines et sociales. Renseignez-vous auprès de votre conseillère ou conseiller d’orientation.
___
BIBLIOTHÈQUE
Située dans une ancienne chapelle, la bibliothèque offre un milieu de travail agréable et rend accessible une grande diversité de ressources. Périodiques et ouvrages de référence peuvent être consultés sur place, en plus de la collection générale qui propose essais, romans, études, bandes dessinées et littérature jeunesse.
Plusieurs ressources numériques sont aussi accessibles à partir du catalogue Koha : livres numériques, articles scientifiques, ouvrages de référence et vidéos en ligne.
La médiathèque regroupe une vaste collection de documents audiovisuels : plus de 2000 documentaires ou œuvres de fiction peuvent être empruntés.
Pour le travail d’équipe, des locaux avec ordinateurs et deux salles de visionnement sont disponibles, en plus des quelque 50 postes individuels répartis sur les trois étages de la bibliothèque. Nous proposons aussi des portables à emprunter au comptoir de prêt pour le travail en bibliothèque. Un photocopieur et des imprimantes sont aussi accessibles pour la population étudiante.
___
SCIENCES HUMAINES
3 profils offerts :
• Administration, entrepreneuriat et société
• Individus et enjeux sociaux
• Monde et citoyenneté
ADMINISTRATION, ENTREPRENEURIAT ET SOCIÉTÉ
Cheminement avec mathématiques
Préalables : Math SN, TS ou 526 de 5e secondaire
Vers l’université :
Le DEC en Sciences humaines Administration, entrepreneuriat et société vous prépare à des études universitaires dans les domaines suivants : comptabilité, économie, finance, marketing, management, gestion, gestion des ressources humaines, actuariat/mathématiques, etc. Ce programme vous permet aussi d’avoir accès à la majorité des domaines d’études universitaires comme l’éducation, le droit, le journalisme et la plupart des disciplines des sciences humaines et sociales.
INDIVIDUS ET ENJEUX SOCIAUX
Préalables : Math CST ou 416 de 4e secondaire
Vers l’université :
Le DEC en Sciences humaines, Individus et enjeux sociaux vous prépare à des études universitaires, notamment dans les domaines suivants : droit, géographie, urbanisme, histoire, communication, journalisme, animation et recherche culturelles, loisir, culture et tourisme, philosophie, littérature, psychologie, travail social, éducation, sciences politiques, anthropologie, sociologie, criminologie, etc..
MONDE ET CITOYENNETÉ
Préalables : Math CST ou 416 de 4e secondaire
Vers l’université :
Le DEC en Sciences humaines, Monde et citoyenneté vous prépare à des études universitaires, notamment dans les domaines suivants : droit, géographie, urbanisme, histoire, communication, journalisme, animation et recherche culturelles, loisir, culture et tourisme, philosophie, littérature, psychologie, travail social, éducation, sciences politiques, anthropologie, sociologie, criminologie, etc.
___
SCIENCES, INFORMATIQUE ET MATHÉMATIQUE
Préalables :
Math SN, TS ou 536 de 5e secondaire + Physique de 5e secondaire + Chimie de 5e secondaire.
Vers l’université :
• Plusieurs disciplines de l’ingénierie
• Génie informatique et génie logiciel
• Mathématique
• Informatique
• Jeux vidéo et médias interactifs
• Sciences administratives
• Actuariat
• Architecture
• Économie
• Physique
• Production automatisée
• Sciences de la terre et de l’atmosphère
• Sciences géomatiques
___
TECHNIQUES DE COMPTABILITÉ ET DE GESTION
Préalables :
Math SN, TS ou 436 de 4e secondaire ou Math CST de 5e secondaire
Vers le marché du travail :
Ce programme vous prépare à occuper une variété d’emplois de technicienne ou technicien dans le domaine de l’administration, de la comptabilité, de la finance, du marketing ou des ressources humaines.
Vers l’université :
Ce programme permet l’accès à plusieurs domaines d’études universitaires, dont l’administration et l’actuariat, si vous en respectez les préalables. Il permet également de vous diriger vers le baccalauréat en génie des opérations et de la logistique, Profil d’accueil PA (production et administration).
Dès la session 1, vous pouvez choisir de remplacer vos cours complémentaires par des cours de mathématiques* pour répondre aux conditions d’admission de certaines universités. Des ententes DEC-BAC* ou des passerelles* permettent de vous faire reconnaître des cours dans les universités suivantes : UQAM (aucun préalable), Université Laval, UQTR, UQAR, UQO, Université de Montréal et Université Bishop’s.
* Des conditions s’appliquent. Renseignez-vous auprès de votre conseillère ou conseiller d’orientation. La majorité des étudiantes et étudiants de GG poursuivent des études universitaires après ce DEC.
___
TECHNOLOGIE DU GÉNIE ÉLECTRIQUE : ÉLECTRONIQUE PROGRAMMABLE
Préalables :
Math SN, TS ou 436 de 4e secondaire OU Math CST de 5e secondaire
Vers le marché du travail :
Ce programme vous prépare à occuper une variété d’emplois de technicien(ne) ou de technologue pour des entreprises qui fabriquent, distribuent ou utilisent de l’équipement électronique, pour des entreprises de recherche et développement en améliorations technologiques et en technologies émergentes ainsi que pour des firmes de génie-conseil. Les domaines d’activités sont vastes et touchent plusieurs secteurs tels que la santé numérique, les transports, les communications, l’économie d’énergie, etc. Vous serez en demande auprès des entreprises de haute technologie numérique et pourrez même faire partie d’une équipe lançant une entreprise technologique.
Vers l’université :
Ce programme vous permet de poursuivre des études universitaires en génie à L’ÉTS (électrique, logiciel, production automatisée, technologies de l’information) ou à l’université de Sherbrooke (électrique, robotique, informatique).
___
TECHNIQUES D’ÉDUCATION À L’ENFANCE
Préalables :
Aucun préalable particulier n’est nécessaire à l’admission en Techniques d’éducation à l’enfance.
Vers le marché du travail :
Ce programme vous prépare à exercer une profession dans des milieux diversifiés : Centre de la petite enfance (CPE), garderies, service de garde en milieu scolaire, service de garde en milieu familial.
Vers l’université :
Ce programme vous permet de poursuivre des études dans plusieurs programmes universitaires, dont la formation en enseignement préscolaire et primaire, adaptation scolaire ou orthopédagogie, psychoéducation, travail social, psychologie, loisir et récréologie, à condition de répondre aux critères d’admission des universités.
De plus, le certificat en Administration de services avec cheminement en Gestion de services de garde est également accessible avec de l’expérience supplémentaire ou dans le cadre d’un baccalauréat en Administration par cumul de certificats. Vous pouvez aussi avoir accès à des domaines universitaires n’exigeant aucun préalable spécifique. Renseignez-vous auprès de votre conseillère ou conseiller d’orientation.
___
LANGUES MODERNES
L’anglais, comme toute autre langue, est un moyen de communiquer avec les autres. Apprendre l’anglais comme langue seconde ouvre la porte à la communication directe avec une diversité de cultures du monde contemporain.
C’est un outil qui facilite l’accès à la culture, à la science, aux traditions, et à la façon de penser et de vivre d’une multiplicité de peuples à travers le monde.
Pour toutes ces raisons, les personnes étudiantes suivent deux cours d’anglais au collégial. Le premier est un cours général, alors que le second comporte des activités reliées au programme d’études de l’étudiante et de l’étudiant. Un test de classement ainsi que les résultats du secondaire sont utilisés afin de classer les étudiantes et étudiants dans l’un des quatre niveaux offerts.
___
TECHNOLOGIES BIOPHARMACEUTIQUES
Préalables :
Math TS ou SN de 4e secondaire ou Math CST de 5e secondaire
Vers le marché du travail :
Ce programme vous prépare à occuper une variété d’emplois de technicienne ou technicien dans l’industrie pharmaceutique, dans le domaine des biotechnologies, auprès des entreprises de cosmétiques, dans la fabrication de produits de santé naturelle ou de matières premières (produits chimiques) et de transformation du cannabis.
Vers l’université :
Ce programme vous permet de poursuivre des études universitaires à l’École de technologie supérieure (ÉTS) en génie des opérations et de la logistique, en génie de la production automatisée, au Baccalauréat en génie mécanique ainsi qu’au Certificat en gestion et en assurance de la qualité.
Vous pouvez aussi avoir accès à des domaines universitaires n’exigeant aucun préalable spécifique, dont certains programmes d’administration, d’assurance-qualité et de production industrielle. Renseignez-vous auprès de votre conseillère ou conseiller d’orientation.
___
ARTS, LETTRES ET COMMUNICATION
Cinéma et médias
Préalable :
Aucun autre préalable particulier n'est nécessaire à l'admission en Arts, lettres et communication.
Vers l’université :
Le DEC en Arts, lettres et communication vous prépare à des études universitaires dans les domaines du cinéma, des médias, des communications, des relations publiques, du journalisme, des études littéraires, de l’animation culturelle et des arts, à l’exception des arts visuels, de la danse et de la musique.
Ce programme vous permet aussi d’avoir accès à d’autres domaines universitaires n’exigeant aucun préalable spécifique dont le droit, l’éducation et la majorité des disciplines des sciences humaines et sociales. Renseignez-vous auprès de votre conseillère ou conseiller d’orientation.
___
BIBLIOTHÈQUE
Située dans une ancienne chapelle, la bibliothèque offre un milieu de travail agréable et rend accessible une grande diversité de ressources. Périodiques et ouvrages de référence peuvent être consultés sur place, en plus de la collection générale qui propose essais, romans, études, bandes dessinées et littérature jeunesse.
Plusieurs ressources numériques sont aussi accessibles à partir du catalogue Koha : livres numériques, articles scientifiques, ouvrages de référence et vidéos en ligne.
La médiathèque regroupe une vaste collection de documents audiovisuels : plus de 2000 documentaires ou œuvres de fiction peuvent être empruntés.
Pour le travail d’équipe, des locaux avec ordinateurs et deux salles de visionnement sont disponibles, en plus des quelque 50 postes individuels répartis sur les trois étages de la bibliothèque. Nous proposons aussi des portables à emprunter au comptoir de prêt pour le travail en bibliothèque. Un photocopieur et des imprimantes sont aussi accessibles pour la population étudiante.
___
LITTÉRATURE
Les quatre cours de français* proposent aux personnes étudiantes un parcours enrichissant des grands courants de la littérature d’expression française, du Moyen Âge à nos jours.
L’enseignement de la littérature au collégial contribue ainsi à bâtir une solide culture générale, créant par le fait même des ponts entre les étudiantes, les étudiants et toutes les personnes francophones.
Le français au cégep Gérald-Godin, c’est aussi :
• Une équipe enseignante soucieuse de la réussite de chacune et chacun et engagée dans le développement de mesures d’encadrement et d’aide à la réussite;
• Une préparation rigoureuse à l’Épreuve uniforme de français;
• Un Centre d’aide en français dans lequel les étudiantes et étudiants sont jumelés à des monitrices et moniteurs qualifiés qui les soutiennent dans leur apprentissage du français écrit;
• Une discipline qui favorise la créativité par l’organisation d’activités telles que le marathon d’écriture et des concours littéraires.
* Avant d’entreprendre la séquence des cours communs, certaines personnes étudiantes devront suivre un cours de renforcement en français écrit (mise à niveau) si leurs résultats en français de 5e secondaire laissent voir des difficultés en langue
___
MATHÉMATIQUES
Les mathématiques au Cégep Gérald-Godin, c’est dynamique!
• Tutorat par les pairs (payé par le cégep)
• Zone-math (centre d’aide ouvert tous les midis)
• Concours de mathématiques
• Concours de calcul mental
• Séances de révision avec Pizza
• Profs accessibles dans chaque programme avec mathématiques
___
PHILOSOPHIE
La philosophie au cégep permet aux personnes étudiantes de s’initier à l’histoire de la pensée telle que vue et développée par différents philosophes en Occident. Parcourant tous les âges, le grand voyage auquel elles sont invitées commence en Grèce antique pour se terminer avec l’époque contemporaine.
Ainsi, à travers trois cours, celle ou celui qui est prêt à se questionner réfléchira successivement sur le discours rationnel et les règles de l’argumentation, diverses conceptions de l’être humain et, enfin, différents problèmes éthiques et politiques.
Pour cette quête millénaire de la sagesse et du savoir, un personnel enseignant passionné les guidera dans le développement de leur esprit critique et la recherche d’une vie ayant un sens.
Le cégep Gérald-Godin possède d’ailleurs un centre d’aide en philosophie, le Pensoir, qui s’ajoute aux nombreuses ressources disponibles permettant de soutenir la réussite des élèves.
___
SCIENCES DE LA NATURE
Préalables :
• Math SN, TS ou 536 de 5e secondaire
• Physique de 5e secondaire
• Chimie de 5e secondaire
Vers l’université :
Le DEC en Sciences de la nature vous prépare à des études dans pratiquement toutes les disciplines universitaires, mais surtout dans les domaines suivants :
- Sciences de la santé : pharmacie, dentisterie, médecine vétérinaire, médecine, physiothérapie, nutrition, sciences infirmières, etc.
- Sciences pures : chimie, physique, microbiologie, pharmacologie, mathématiques, etc.
- Sciences appliquées : ingénierie, informatique, actuariat, statistiques, agronomie, météorologie, etc.
___
SOINS INFIRMIERS
Préalables :
• STE ou SE de 4e secondaire
• Chimie de 5e secondaire
Vers le marché du travail :
Ce programme vous prépare à exercer votre profession dans des contextes variés de soins infirmiers : soins généraux de médecine et de chirurgie, pédiatrie, périnatalité, soins de longue durée, santé et sécurité au travail et autres.
Vers l’université :
Ce programme vous permet de poursuivre des études universitaires en soins infirmiers en intégrant le parcours DEC-BAC. Un premier cycle universitaire vous permet d’œuvrer dans les soins de premières lignes, par exemple, les soins critiques, la santé mentale ou la santé scolaire.
Un deuxième cycle universitaire vous permet de vous orienter en recherche, en enseignement ou en gestion des organisations. Des études de 2e cycle peuvent également conduire au titre professionnel d’infirmière praticienne spécialisée, infirmier praticien spécialisé (IPS).
Vous pouvez aussi avoir accès à des domaines universitaires n’exigeant aucun préalable spécifique. Renseignez-vous auprès de votre conseillère ou conseiller d’orientation.
___
TECHNIQUES DE L’INFORMATIQUE
Préalables :
Math SN, TS ou 436 de 4e secondaire ou Math CST de 5e secondaire
Vers le marché du travail :
Ce programme vous prépare à occuper une variété d’emplois dans les domaines suivants : informatique, applications Web, programmation orientée objet, gestion de bases de données, gestion de réseaux, multimédia, 3D et développement d’applications sur plateforme mobile. Vous travaillerez comme technicien(ne), programmeur(se)-analyste, responsable de la sécurité informatique, webmestre, administrateur(trice) de réseaux, concepteur(trice) de logiciels, etc.
Vers l’université :
Ce programme permet de poursuivre des études universitaires à l’ÉTS ou dans les facultés de sciences pures et appliquées des universités québécoises : informatique, informatique de gestion, génie informatique, génie logiciel, génie des technologies de l’information ou tout autre programme, si vous en respectez les préalables.
Afin de connaître les différentes ententes DEC-BAC* ainsi que les possibilités de crédits de cours universitaires* pour les diplômé(e)s du programme Techniques de l’informatique, consultez la page Web du programme.
* Des conditions s’appliquent. Renseignez-vous auprès de votre conseillère ou conseiller d’orientation. La majorité des étudiantes et étudiants de GG poursuivent des études universitaires après ce DEC.
___
TECHNIQUES DE PHARMACIE
Préalables :
STE, SE ou sciences physiques 436 de 4e secondaire
Vers le marché du travail :
Ce programme vous prépare à exercer le métier de technicienne ou technicien en pharmacie dans l’un des milieux suivants :
- Établissements de santé : centres hospitaliers, centres hospitaliers universitaires, centres intégrés de santé et de services sociaux (CISSS) ou centres intégrés universitaires de santé et de services sociaux (CIUSSS);
- Pharmacies communautaires : pharmacies associées à des chaines ou à des bannières, pharmacies indépendantes ou pharmacies spécialisées.
Compte tenu des besoins criants exprimés par les employeurs de ces deux milieux depuis plusieurs années, les perspectives d’embauche des futurs techniciennes et techniciens en pharmacie sont excellentes!
___
VIE ÉTUDIANTE
Le cégep Gérald-Godin vise à offrir à ses étudiantes et étudiantes des activités scolaires et parascolaires de qualité et d’actualité. Si vous avez le goût de poursuivre une passion artistique, de vous réunir avec d’autres pour former un comité ou pour vous divertir, de pratiquer un sport en compétition ou en loisir, la vie étudiante est là pour vous.
Les Gladiateurs
Les Gladiateurs, ce sont les équipes sportives intercollégiales du cégep Gérald-Godin. Les étudiantes et les étudiants en portent fièrement le blason, car les ils contribuent à faire de la vie collégiale un espace sain, stimulant et rassembleur.
• Badminton mixte
• Cross-country mixte
• Flag-football féminin
• Flag-football masculin
• Soccer masculin
• Soccer féminin
• Volleyball féminin
• Volleyball masculin
Activités culturelles
La vie culturelle au cégep Gérald-Godin est riche et diversifiée. Les étudiantes et les étudiants peuvent explorer leur créativité dans une multitude d’activités.
• Cégeps en spectacle
• Troupe de théâtre «La Troupe à Godin»
• Équipe d’improvisation – Les Improbables
• Troupe de danse C2G
Comités et clubs étudiants
Il existe présentement plusieurs comités et clubs étudiants au cégep Gérald-Godin. Ils permettent aux étudiantes et étudiants de s’impliquer dans le cégep selon leurs intérêts et leurs convictions.
• À cœur GG
• GG+ (LGBTQ+)
• Comité Terrater
• Comité de jeux vidéo et d’animés (GG à GG)
• Studio de musique
• Lutte contre le racisme
• Club informatique
• Club débat oratoire du barreau
• Radio CRGG
• Organisation d’évènements et d’activités
• Photo, vidéo
• Psychosocial
Soutien psychosocial
Il est possible de faire face à différentes difficultés d’ordre personnel, social ou scolaire pendant votre parcours collégial. Une équipe de trois intervenantes sociales est disponible sur place pour rencontrer et soutenir les étudiantes et étudiants.